Summer Field Trip - Day 4!

***English Version Below***

Day 4 – SMALL WORLDS ミニチュアミュージアム

サマーフィールドトリップ最終日は、SMALL WORLDS ミニチュアミュージアムへ行ってきました！

この日は、小さな世界の中に隠れたたくさんの発見や驚きを楽しみながら、細部まで作り込まれたミニチュアの世界を思いきり満喫してきました＾＾

館内へ入ると、まずは少し不思議な暗いトンネルを進み、その先にはロケットや宇宙開発の歴史、飛行機、巨大ロボットなどが並ぶ壮大なミニチュアの世界が広がっていました。

展示を進んでいくと、どのエリアも驚くほど細かく作り込まれていて、見れば見るほど新しい発見があります。

小さな電車が街や山あいを走り抜けたり、にぎやかな都市や静かな村を眺めたり…。

さらに、リアルな景色の中には思わず笑ってしまうような小さなキャラクターや遊び心のある演出もたくさん隠されていて、「次は何が見つかるかな？」と夢中になって探していました＾＾

渋谷スクランブル交差点など、見慣れた東京の景色も細かく再現されていて、最後には飛行機が実際に動く巨大な空港エリアへ！

休憩スペースまで本物の空港ラウンジのような雰囲気で、みんなも旅行気分を楽しんでいました♪

たくさんのミニチュア作品を見たあとは、アートでもとても大切な「縮尺」と「比率」についても考えてみました。

ワークシートを使いながら、「もし一つの部分だけ小さくしたらどうなる？」「本物らしく見せるためには、他の部分はどう変えたらいいかな？」と考え、作品全体のバランスについて話し合いました。

展示をじっくり観察しながら、SMALL WORLDSのクリエイターたちが、どうやって本物の街や建物をこんなにも小さく、それでいて自然に見えるように表現しているのかを一緒に考えました。

館内ではスタンプラリーにも挑戦し、お気に入りの展示についてワークシートにまとめたり、英語ゲームやジェスチャーゲーム、お絵描きなども楽しみながら一日を過ごしました。

ミュージアムを楽しんだあとは、公園へ移動してピクニックランチ！

外でのびのびと遊びながら気持ちのいいお天気も楽しみ、その後みんなで大崎へ戻りました。

こうして4日間のサマーフィールドトリップは無事終了しました。

4日間を通して、さまざまな場所を訪れ、英語を使いながら新しいことに挑戦し、アートに触れ、たくさんの素敵な思い出を作ることができました。

この夏が、楽しい思い出だけではなく、「また新しいことに挑戦してみたい！」「もっと作ってみたい！」という気持ちにつながる素敵な経験になっていたら、とても嬉しく思います。

今年ご参加くださった皆さま、本当にありがとうございました！

また来年のサマーフィールドトリップでお会いできるのを、今から楽しみにしています＾＾

Summer Field Trip - Day 4!

For the final day of our Summer Field Trip, we headed to SMALL WORLDS Miniature Museum for a day full of tiny details, surprising discoveries, and incredible miniature worlds!

We entered through a mysterious dark tunnel before suddenly arriving in a huge miniature world filled with everything from rockets and famous moments in space exploration history to airplanes and giant robots.

As we continued through the museum, each area became even more detailed.

We watched tiny trains travel through miniature landscapes, explored mountain villages and busy cities, and discovered all kinds of hidden characters and little surprises tucked into the displays. Looking closely became half the fun—there always seemed to be another tiny detail waiting to be found!

We also visited incredibly detailed recreations of familiar places around Tokyo, including Shibuya Crossing, before arriving at a huge miniature airport where the airplanes actually moved. Even the seating area where we stopped for a short break made us feel like we were sitting inside a real airport terminal!

After seeing so many amazing miniature worlds, it was the perfect opportunity to think about something we use in art all the time: scale and proportion.

Using our worksheets, we talked about what happens when we make something larger or smaller. If one part of an object changes size, everything else also needs to change proportionally for the overall form to continue looking balanced and realistic.

Together, we carefully observed the models around us and thought about how the artists at SMALL WORLDS were able to recreate enormous real-life places on such a tiny scale while still making everything look so believable.

Along the way, we completed another stamp rally, wrote about our favorite parts of the exhibition, and mixed in plenty of English games, charades, conversations, and drawing activities throughout the day.

After exploring the museum, we headed to the park for our picnic lunch and some time to relax, play outside together, and enjoy the beautiful weather before making our way back to Osaki.

It was the perfect way to finish our Summer Field Trips.

Over the four days, we explored museums, discovered new places, spoke English in lots of different situations, created artwork, and made so many wonderful memories together.

I hope this summer gave everyone not only happy memories, but also a little more confidence, curiosity, and inspiration to keep creating and exploring long after the summer ends.

Thank you so much to everyone who joined us this year—we already can't wait for next summer! ^^